Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 16 · Page 301

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

على علم من ذٰلك الواحد أنه تجرد إليه وتفرغ مما سواه، فتعين القيام به عليه، فادى إلى حصول المطلوب من وراء حجاب في حق قوم، وعلى الشهود والكشف في حق آخرين، وهم أهل الله وخاصته.

التوحيد السادس والعشرون

من نَفَس الرحمن، هو قوله: ﴿إِنَّهُمْ كانُوا إِذا قِيلَ لَهُمْ لا إِلهَ إِلَّا الله يَسْتَكْبِرُونَ﴾ [الصافات: ٣٥]. هٰذا توحيد التعجب، وهو توحيد الله، لا توحيد الهوية.

فقوله: ﴿يَسْتَكْبِرُونَ﴾، أي يستعظمون ذٰلك ويتعجبون منه: كيف يصح في الكون لا إله إلا الله، والشيء لا يكون إلا على صورة واحدة وعين واحدة والصور كثيرة مختلفة بالحد والحقيقة، وبيدها المنع والعطاء، وذٰلك لله؟ ﴿أجعل الْآلِهَةَ إِلهاً واحِداً إِنَّ هٰذا لَشَيْءٌ عُجابٌ﴾ [ص: ٥]، أي الكثرة في عين الواحد ﴿ما سَمِعْنا بِهٰذا في آبائِنَا الْأَوَّلِينَ﴾ [المؤمنون: ٢٤].

فما أنكروه ولا ردوه، بل استعظموه واستكبروه وتعجبوا: كيف تكون الأشياء شيئا واحدا؟ واستكبروا مثل هٰذا الكلام من مثل هٰذا الشخص حيث علموا أنه منهم وما شاهد إلا ما شاهدوه؛ فمن أين له هٰذا الذي ادعاه؟

فحجبهم الحس عن معرفة النفس والاختصاص الإلهي، فامتثلوا أمر الله من حيث لا يشعرون؛ لأنه الآمر عباده بالاعتبار وهو

Image du manuscritVolume du manuscrit 16 · Page 301

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 16 · Page 301 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=4995&text=ar