Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 16 · Page 299

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

هو قوله: ﴿ولا تَدْعُ مَعَ الله إِلهاً آخَرَ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ﴾ [القصص: ٨٨]. هٰذا توحيد الحكم بالتوحيد الذي إليه رجوع الكثرة، إذ كان عينها، وهو توحيد الهوية.

فنهى كونه أن يدعو مع الله إلها، فنكر المنهي عنه؛ إذ لم يكن ثَمَّ، إذ لو كان ثَمَّ لتعين، ولو تعين لم يتنكر.

فدل على أنه من دعا مع الله إلها آخر فقد نفخ في غير ضرم واستسمن ذا ورم وكان دعاؤه لحما علي وضم، ليس له متعلق يتعين ولا حق يتضح ويتبين، فكان مدلول دعائه العدم المحض، فلم يبق إلا من له الوجود المحض.

فكل شيء يتخيل فيه أنه شيء، فهو هالك في عين شيئيته عن نسبة الألوهة إليه، لا عن شيئيته؛ فوجه الحق باق، وهو ﴿ذُو الْجَلالِ والْإِكْرامِ﴾ والآلاء الجسام.

فما دعا من دعا إلا إلى معروف، فما هو الذي نكر، فما هو عين ما ذكر.

فالحق الخالص من كان في ذاته يعلم فلا يجهل، ويجهل فلا يحاط به علما؛ فعلم من حيث إنه لا يحاط به علما، وجهل من حيث إنه لا يحاط به علما؛ فعلم من حيث جهل. فالعلم به عين الجهل به، فما ثم من يقبل الأضداد في وصفه إلا الله.

التوحيد الخامس والعشرون

من نَفَس الرحمن، هو قوله: ﴿هَلْ من خالِقٍ غَيْرُ الله يَرْزُقُكُمْ من السَّماءِ والْأَرْضِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ﴾ [فاطر: ٣].

Image du manuscritVolume du manuscrit 16 · Page 299

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 16 · Page 299 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=4993&text=ar