Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 16 · Page 297

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

أنظر إلى رقم ذٰلك الكتاب فأجده بخط زين الدين عبد الله بن الشيخ عبد الرحمن، المعروف بابن الأستاذ، قاضي مدينة حلب، كتبه عن إملاء القاضي الكبير بهاء الدين بن شداد. والصداق من أوله إلى آخره مسجع الألفاظ تسجيعا واحدا على روى الراء المفتوحة والهاء.

فضبطت منه بعد البسملة: «الحمد لله الذي جعل قرآنه وفرقانه وتوراته وإنجيله وزبوره رقوم هٰذا الكتاب المكنون وسطوره، فأودعه كل آية في الكتب وسورة، وأظهره في الوجود في أحسن صوره، وجعل إعلامه في العالم العلوي والسفلي مشهورة، وآياته غير متناهية ولا محصورة، وكلماته بكل لسان في كل زمان وغير زمان مذكوره».

هكذا على هٰذا الروي إلى آخره، إن كان له آخر، بخط مثل الذر. فلما رددت إلى حسي وجدتني أكتب هٰذا الفصل من فصول التوحيد، وإذا به توحيد الاختيار، فعلمت أن ذٰلك عين هٰذا الفصل وأن لأهلي من هٰذا الفصل أوفر حظ وأعظم نصيب.

(سر الاختيار)

فلما رأينا التفاضل والاختيار وقع في العالم حتى في الأذكار الإلهية المشروعة كما ذكرنا، علمنا إن ثم أمرا معقولا ما هو عين النَّفَس ولا هو غير النَّفَس الذي تتكون فيه الكلمات، وهي أعيان الكائنات.

فإذا بذٰلك عين المشيئة، عنها ظهر هٰذا التفضيل في الواحد

Image du manuscritVolume du manuscrit 16 · Page 297

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 16 · Page 297 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=4991&text=ar