Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 16 · Page 290

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

هٰذا توحيد الغم، وهو توحيد المخاطب، وهو توحيد التنفيس كما نفَّس الرحمن عن محمد ص بالأنصار فقال: «إن نَفَس الرحمن يأتيني من قبل اليمن».

فكانت الأنصار التي تكونت من ذٰلك النَّفَس الرحماني، وهي كلمات الحق كما نفَّس الله عن يونس بالخروج من بطن الحوت فعامل قومه بما عاملهم به من كونه كشف عنهم العذاب بعد ما رأوه نازلا بهم فآمنوا، أرضاه الله في أمته فنفعها إيمانها ولم يفعل ذٰلك مع أمة قبلها؛ إذ كان غضبه لله ومن أجله.

وظنه بربه أنه لا يضيق عليه، وكذٰلك فعل؛ ففرج الله عنه بعد الضيق ليعلم قدر ما أنعم الله به عليه ذوقا، كما قيل: «أحلى من الأمن عند الخائف الوجل».

فدل على أن يونس كان محبوبا لله حيث خص قومه من أجله بما لم يخص به أمة قبلها، وعرفنا بذٰلك فقال: ﴿فلولا كانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَها إِيمانُها إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنا عَنْهُمْ عَذابَ الْخِزْيِ في الْحَياةِ الدُّنْيا ومَتَّعْناهُمْ إِلى حِينٍ﴾ [يونس: ٩٨].

(امتداد الزمان بحسب الحال)

فأمد لهم في التمتع في مقابلة ما نالوه من الألم عند رؤية العذاب؛ فإنه معلوم من النفوس الإنسانية أن ليالي الأنس والوصال قصار، وإن كانت في نفس الأمر لها مدة طويلة، وليالي الهجران والعذاب طوال، وإن كانت في نفس الأمر قصارى.

Image du manuscritVolume du manuscrit 16 · Page 290

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 16 · Page 290 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=4984&text=ar