Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 16 · Page 102

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

في مجالس أهل الله: من قعد معهم في مجالسهم وخالفهم في شيء مما يتحققون به في أحوالهم، نزع الله نور الايمان من قلبه فالجلوس معهم خطر وجليسهم على خطر.

(صحبة التربية وصحبة البركة)

واختلف أصحابنا في حق المريد مع شيخ آخر خلاف شيخه هل حاله معه من جانب الحق مثل شيخه أم لا؛ فكلهم قالوا بوجوب حرمته عليه ولا بد؛ هٰذا موضع إجماعهم.

وما عدا هٰذا فمنهم من قال حاله معه على السواء من حاله مع شيخه ومنهم من فصل وقال: لا تكون الصورة واحدة إلا بعد أن يعلم المريد أن ذٰلك الشيخ الآخر ممن يقتدي به في الطريق وأما إذا لم يعرف ذٰلك فلا. ولهٰذا وجه، وللآخر وجه.

النبي ص يقول للمرأة: «إنما الصبر عند الصدمة الأولى»، وكانت قد جهلت أنه رسول الله ص والمريد لا يقصد إلا الحق فإذا ظهر مقصوده حيث ظهر، قال به وأخذه فإن الرجال إنما يعرفون بالحق، لا يعرف الحق بهم.

والأصل إنه كما لم يكن وجود العالم بين الهين ولا المكلف بين رسولين مختلفي الشرائع ولا امرأة بين زوجين، كذٰلك لا يكون المريد بين شيخين إذا كان مريد تربية. فإن كانت صحبة بلا تربية، فلا يبالي بصحبة الشيوخ كلهم؛ لأنه ليس تحت حكمهم وهذه الصحبة تسمى صحبة البركة، غير أنه لا يجيء

Image du manuscritVolume du manuscrit 16 · Page 102

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 16 · Page 102 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=4796&text=ar