Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 2 · Page 105

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ومحمَّد صلَّى الله عليه وسلَّم حامل معاني تلك الأسماء الَّتي حملها آدم عليهما السلام، وهي الكلم. قال صلَّى الله عليه وسلَّم: «أوتيت جوامع الكلم».

ومن أثنى على نفسه هو أمكن وأتم ممن أثنى عليه كيحيى وعيسى عليهما السلام. ومن حصل له الذَّات، فالأسماء تحت حكمه، وليس من حصل الأسماء أن يكون المسمى محصلاً عنده.

(الصحبة والإخوة)

وبهٰذا فضلت الصحابة علينا فإنهم حصلوا الذَّات وحصلنا الاسم. ولما راعينا الاسم مراعاتهم الذَّات، ضوعف لنا الأجر ولحسرة الغيبة الَّتي لم تكن لهم، فكان تضعيف على تضعيف. فنحن الإخوان وهم الأصحاب وهو صلَّى الله عليه وسلَّم إلينا بالأشواق وما أفرحه بلقاء واحد منا! وكيف لا يفرح وقد ورد عليه من كان بالأشواق إليه؟ فهل تقاس كرامته به وبره وتحفيه؟

وللعامل منا أجر خمسين ممن يعمل بعمل أصحابه لا من أعيانهم، لكن من أمثالهم فذٰلك قوله: «بل منكم». فجدوا واجتهدوا حتى يعرفوا أنهم خلفوا بعدهم رجالاً لو أدركوه ما سبقوهم إليه. ومن هنا تقع المجازاة، والله المستعان.

تنبيه

ثم لتعلم أن «بسم الله الرحمن الرحيم» أربعة ألفاظ لها أربعة معان، فتلك ثمانيَّة، وهم حملة العرش المحيط وهم من العرش، وهناهم الحملة من وجه والعرش من وجه؛ فانظر واستخرج

Image du manuscritVolume du manuscrit 2 · Page 105

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 2 · Page 105 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=425&text=ar