Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 2 · Page 102

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ولئلا تتوهّم الحاء المقدورة أنها صفة ذات القدرة، فوقع الفرق بين القديم والمحدث، فافهم، يرحمك الله.

ثم لتعلم أن «رحمن» هو الاسم، وهو للذَّات، والألف واللام اللذان للتعريف هما الصفات، ولذٰلك يقال: «رحمان» مع زوالهما، كما يقال: «ذات»، ولا تسمى صفة معها.

انظر في اسم مسيلمة الكذاب: تسمى بـ«رحمان» ولم يهد إلى الألف واللام؛ لأن الذَّات محل الدعوى عند كل أحد، وبالصفات يفتضح المدعي. فرحمان مقام الجمع وهو مقام الجهل، أشرف ما يرتقي إليه في طريق الله الجهل به تعالى ومعرفة الجهل به؛ فإنها حقيقة العبوديَّة.

قال تعالى: ﴿وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه﴾ [الحديد: ٧] فجردك. ومما يؤيد هٰذا قوله تعالى: ﴿وما أوتيتم من العلم إلاَّ قليلا﴾ [الإسراء: ٨٥] وقوله ﴿الَّذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته﴾ [البقرة: ١٢١]؛ فبحقيقة الاستخلاف سلب مسيلمة وإبليس والدجال وكان من حالهم ما علم. فلو استحقوه ذاتاً ما سُلِبوه البتة.

ولكن إن نظرت بعين التنفيذ والقبول الكلي لا بعين الأمر، وجدت المخالف طائعاً والمعوج مستقيماً والكل داخل في الرق شاءوا أم أبوا. فأما إبليس ومسيلمة فصرحا بالعبوديَّة، والدجال أبى؛ فتأمل من أين تكلم كل واحد منهم وما الحقائق الَّتي لاحت لهم حتى أوجبت

Image du manuscritVolume du manuscrit 2 · Page 102

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 2 · Page 102 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=422&text=ar