Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 13 · Page 308

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

من قال بالجوع لم يعرف حقيقته

و قد أضل بما قد قاله الناسا

جوع العوائد محمود ولست أرى

فيما أراه من استعماله بأسا

جوع الطبيعة مذموم وليس يرى

فيه المحقق بالرحمن إيناسا

ترك الجوع عند القوم ليس الشبع، وإنما هو إعطاء النفس حقها من الغذاء الذي جعل الله به صلاح مزاجها وقوام بنيتها. فإذا أحس صاحب هذه الحالة بالجوع فذٰلك جوع العادة. خرج أبو بكر البزار في مسنده أن النبي ص كان يتعوذ من الجوع ويقول: «إنه بئس الضجيع».

ولا يذم حال يعطي الفوائد، فدل أنه لا فائدة في مثل هٰذا الجوع، وأن الفوائد فيما أظهر الشرع ميزانه من ذٰلك. فترك الجوع عبادة وطريق موصلة إلى الله، وبهٰذا فضل سلمان على أبي الدرداء، وشهد له بذٰلك رسول الله ص: «إن لنفسك عليك حقا، ولعينك عليك حقا، ولزورك عليك حقا، ولأهلك عليك حقا؛ فقم ونم، وصم وأفطر، وأعط كل ذي حق حقه».

فإنك لا تدخل على الحق أبدا ولأحد عليك حق، وأعظم الحقوق حق الله ثم حق نفسك. انتهى الجزء السابع والتسعون بانتهاء السفر الثالث عشر، والحمد لله.

Image du manuscritVolume du manuscrit 13 · Page 308

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 13 · Page 308 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=4062&text=ar