Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 2 · Page 67

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

أسماء الإحصاء عدداً وتنزل دون أسماء الإحصاء سعادة هي المؤثرة في هٰذا العالَم وهي المفاتح الأُوَل الَّتي لا يعلمها إلاَّ هو، وإن لكل حقيقة اسماً ما يخصها من الأسماء وأعني بالحقيقة حقيقة تجمع جنساً من الحقائق. رب تلك الحقيقة ذٰلك الاسم وتلك الحقيقة عابدته وتحت تكليفه ليس غير ذٰلك.

وإن جمع لك شيء ما أشياء كثيرة فليس الأمر على ما توهمته؛ فإنك إن نظرت إلى ذٰلك الشيء وجدت له من الوجوه ما يقابل به تلك الأسماء الَّتي تدل عليها وهي الحقائق الَّتي ذكرناها.

(مثال الجوهر الفرد وتعلّقه بالأسماء الحسنى)

مثال ذٰلك ما ثبت لك في العلم الَّذي في ظاهر العقول وتحت حكمها في حق موجود ما أنّه فرد لا ينقسم، مثل الجوهر الفرد، الجزء الَّذي لا ينقسم؛ فإن فيه حقائق متعددة تطلب أسماء إلهيَّة على عددها: فحقيقة إيجاده يطلب الاسم القادر، ووجه أحكامه يطلب الاسم العالِم، ووجه اختصاصه يطلب الاسم المريد، ووجه ظهوره يطلب الاسم البصير والرَّائي إلى غير ذٰلك.

فهٰذا وإن كان فرداً فله هٰذه الوجوه وغيرها مما لم نذكرها، ولكل وجه وجوه متعددة تطلب من الأسماء بحسبها وتلك الوجوه هي الحقائق عندنا الثواني، والوقوف عليها عسير وتحصيلها من طريق الكشف أعسر.

(أمّهات الأسماء الحسنى)

واعلم أن الأسماء

Image du manuscritVolume du manuscrit 2 · Page 67

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 2 · Page 67 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=387&text=ar