Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 2 · Page 64

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

رضي الله عنه يترك الخلوة في بيوت المنارة المحروسة الكائنة بشرقيّ تونس بساحل البحر وينزل إلى الرَّابطة الَّتي في وسط المقابر بقرب المنارة من جهة بابها وهي تعزى إلى الخضر فسألته عن ذٰلك، فقال: «إن قلبي أجده هنالك أكثر منه في المنارة».

وقد وجدت فيها أنا أيضاً ما قاله الشيخ. وقد علم وليي، أبقاه الله، أن ذٰلك من أجل من يعمر ذٰلك الموضع: أمّا في الحال من الملائكة المكرّمين أو من الجن الصادقين وإما من همة من كان يعمره وفُقد، كبيت أبي يزيد الَّذي يسمي بيت الأبرار وكزاويَّة الجنيد بالشونيزيَّة وكمغارة ابن أدهم باليقين وما كان من أماكن الصالحين الَّذين فنوا عن هٰذه الدَّار وبقيت آثارهم في أماكنهم تنفعل لها القلوب اللطيفة.

ولهٰذا يرجع تفاضل المساجد في وجود القلب لا في تضاعف الأجر؛ فقد تجد قلبك في مسجد أكثر مما تجده في غيره من المساجد. وذٰلك ليس للتراب ولكن لمجالسة الأتراب أو هممهم ومن لا يجد الفرق في وجود قلبه بين السوق والمساجد فهو صاحب حال، لا صاحب مقام.

(عمارة المسجد الحرام وأثرها في القلب)

ولا أشك كشفاً وعلماً أنَّهُ وإن عمرت الملائكة جميع الأرض مع تفاضلهم في المعارف والرتب فإن أعلاهم رتبة وأعظمهم علماً ومعرفة عمرة المسجد الحرام. وعلى قدر جلسائك يكون وجودك؛ فإنه لهمم الجلساء

Image du manuscritVolume du manuscrit 2 · Page 64

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 2 · Page 64 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=384&text=ar