Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 2 · Page 61

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

تفز بدرجة التَّنزيه حين حاز غيرك درك التَّشبيه؛ فهكذا فافعل وطهِّر ثوبك. ويكفي هٰذا القدر من هٰذه الأخبار؛ فقد طال الباب.

(ربط هذه الألفاظ بالخلق)

نفث الرُّوح الأقدس في الرُّوع الأنفس بما تقدم من الألفاظ: لما تعجب المتعجب ممن خرج على صورته وخالفه في سريرته، ففرح بوجوده وضحك من شهوده وغضب لتوليه وتبشبش لتدليه ونسي ظاهره وتنفس فأطلق مواخره وثبت على ملكه وتحكم بالتَّقدير على ملكه فكان ما أراد، وإلى الله المعاد.

فهٰذه أرواح مجردة تنتظرها أشباح مسنَّدة. فإذا بلغ الميقات وانقضت الأوقات ومارت السماء وكوّرت الشمس وبدّلت الأرض وانكدرت النجوم وانتقلت الأمور وظهرت الآخرة وحشر الإنسان وغيره في الحافرة، حينئذ تحمد الأشباح وتتنسم الأرواح ويتجلى الفتاح ويتقد المصباح وتشعشع الرَّاح ويظهر الودّ الصراح ويزول الإلحاح ويرفرف الجناح ويكون الابتنا بالضراح من أوَّل الليل إلى الإصباح. فما أسناها من منزلة وما أشهاها إلى النفوس من حالة مكملة! متعنا الله بها.

Image du manuscritVolume du manuscrit 2 · Page 61

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 2 · Page 61 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=381&text=ar