Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 13 · Page 5

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

إلا العلماء بالله، فإذا نطقوا به لم ينكره إلا أهل الغرة بالله».

هٰذا وهو من العلم الذي يكون تحت النطق؛ فما ظنك بما عندهم من العلم مما هو خارج عن الدخول تحت حكم النطق؟ فما كل علم يدخل تحت العبارات، وهي علوم الأذواق كلها. فلا أعلم من العقل ولا أجهل من العقل؛ فالعقل مستفيد أبدا فهو العالِم الذي لا يعلم علمه وهو الجاهل الذي لا ينتهي جهله.

السؤال التاسع عشر ومائة

ما شراب حبه لك حتى يسكرك عن حبك له؟

الجواب

إن أراد باللام الذي في «لك» و«له» الأجلية فجوابه مغاير لجوابه إذا كانت لا للاجلية؛ إذ يكون المعنى: ما شراب حبه إياك حتى يسكرك عن حبك إياه. فجواب الوجه الأول والثاني متغاير. نقول: تغاير التجليات إنما كان من حيث ظهوره فيك، فوصف نفسه بالحب من أجلك فأسكرك هٰذا العلم الحاصل لك من هٰذا التجلي عن أن تكون أنت المحب له، أي المحب من أجله. فلم تحب أحدا من أجله، وهو أحب من أجلك؛ فلو زلت أنت لم يتصف هو بالمحبة، وأنت لا تزول فوصفه بالحب لا يزول. فهٰذا جواب

Image du manuscritVolume du manuscrit 13 · Page 5

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 13 · Page 5 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=3759&text=ar