Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 13 · Page 4

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

عليه أن يقوم بذاته أمر زائد أو عين زائدة ما هي ذاته تعطيها حكما لا يصح لها ذٰلك الحكم دونها مما يكون كمالا لها في ألوهيتها، بل لا تصح الألوهة إلا بها وهو كونه عالما بكل شيء. ذكر ذٰلك عن نفسه بطريق المدحة لذاته ودل عليه الدليل العقلي. ومن المحال أن تكمل ذاته بعين ما هي ذاته، فتكون مكتسبة الشرف بغيرها.

ومن علمه بذاته علم العلماء بالله من الله ما لا تعلمه العقول من حيث أفكارها الصحيحة الدلالة. وهٰذا العلم ما تقول فيه الطبقة إنه وراء طور العقل. قال تعالى في عبده خضر: ﴿وعَلَّمْناهُ من لَدُنَّا عِلْماً﴾ [الكهف: 65] وقال تعالى: ﴿عَلَّمَهُ الْبَيانَ﴾ [الرحمن: 4] فأضاف التعليم إليه، لا إلى الفكر.

فعلمنا إن ثم مقاما آخر فوق الفكر يعطي العبد العلم بأمور شتى: منها ما يمكن أن يدركها من حيث الفكر، ومنها ما يجوزها الفكر وإن لم تحصل لذٰلك العقل من الفكر، ومنها ما يجوزها الفكر وإن كان يستحيل أن يعينها الفكر، ومنها ما تستحيل عند الفكر ويقبلها العقل من الفكر مستحيلة الوجود، لا يمكن أن يكون له تحت دليل الإمكان؛ فيعلمها هٰذا العقل من جانب الحق واقعة صحيحة غير مستحيلة ولا يزول عنها اسم الاستحالة ولا حكم الاستحالة عقلا.

قال صلى الله عليه وسلم: «إن من العلم كهيئة المكنون، لا يعلمه

Image du manuscritVolume du manuscrit 13 · Page 4

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 13 · Page 4 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=3758&text=ar