Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 13 · Page 3

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

السؤال الثامن عشر ومائة

من أين؟

الجواب

من تجليه في اسمه الجميل. قال صلى الله عليه وسلم: «إن الله جميل يحب الجمال».

و هو حديث ثابت؛ فوصف نفسه بأنه يحب الجمال، وهو يحب العالَم فلا شيء أجمل من العالَم، وهو جميل والجمال محبوب لذاته؛ فالعالَم كله محب لله وجمال صنعه سار في خلقه، والعالَم مظاهره فحب العالم بعضه بعضا هَبَّ من حب الله نفسه[1].

فإن الحب صفة لموجود، وما في الوجود إلا الله. والجلال والجمال لله وصف ذاتي في نفسه وفي صنعه. والهيبة التي هي من أثر الجمال، والأنس الذي هو من أثر الجلال نعتان للمخلوق لا للخالق، ولا لما يوصف به ولا يهاب ولا يأنس إلا موجود ولا موجود إلا الله؛ فالأثر عين الصفة والصفة ليست مغايرة للموصوف في حال اتصافه بها، بل هي عين الموصوف.

وإن عقلت ثانيا، فلا محب ولا محبوب إلا الله عز وجل. فما في الوجود إلا الحضرة الإلهية وهي ذاته وصفاته وأفعاله، كما نقول كلام الله علمه، وعلمه ذاته؛ فإنه يستحيل

Notes

[1]

(أثبتت الطبعة الأحدث «هَبَّ» في هذا الموضع، وضُبطت على هذا الوجه في المتن؛ فليست هنا استدراكا تخمينيا لكلمة «هو».)

Image du manuscritVolume du manuscrit 13 · Page 3

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 13 · Page 3 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=3757&text=ar