Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 12 · Page 317

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الإلهي فهو ينكر على من يحب. ثم إنه ثم دقيقة من كون من قال: إنه يستحيل أن يحب أحد الله -تعالى-، فإن الحق لا يمكن أن يضاف إليه، ولا إلى ما يكون منه نسبة عدم أصلا. والحب متعلقه العدم، فلا حب يتعلق بالله من مخلوق. لكن حب الله يتعلق بالمخلوق، لأن المخلوق معدوم. فالمخلوق محبوب لله أبدا دائما، وما دام الحب لا يتصور معه وجود المخلوق، فالمخلوق لا يوجد أبدا. فأعطت هذه الحقيقة أن يكون المخلوق مظهرا للحق لا ظاهرا. فمن أحب شخصا بالحب الإلهي، فعلى هٰذا الحد يكون حبه إياه. فلا يتقيد بالخيال ولا بجمال ما، فإنها كلها موجودة له، فلا يتعلق الحب بها. فقد بان الفرقان بين المراتب الثلاثة في الحب. واعلم أن الخيال حق كله، والتخيل منه حق ومنه باطل.

السؤال السابع عشر ومائة: ما كأس الحب؟

الجواب:

(كأس الحب هو) القلب من المحب، لا عقله ولا حسه. فإن القلب يتقلب من حال إلى حال، كما أن الله، الذي هو المحبوب، كل يوم في شأن. فيتنوع المحب في تعلق حبه بتنوع المحبوب في أفعاله؛ كالكأس الزجاجي الأبيض الصافي يتنوع بحسب تنوع المائع الحال فيه. فلون

Image du manuscritVolume du manuscrit 12 · Page 317

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 12 · Page 317 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=3753&text=ar