Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 10 · Page 62

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

فما منهم إلا من له مقام معلوم.

فما اخترعت في اعتباراتي في هذه العبادات طريقة لم نسبق إليها، إلا أن الأذواق تتفاوت بحسب ما تكون عناية الله بالعبد في ذٰلك.

(ما يمنع المحرم من لباسه)

ثم نرجع ونقول على نحو ما تقدم في الفصول، ولنبتدئ أولا فيما يمنع المحرم أن يلبسه، وهو القميص والعمامة والبرنس والخف، إلا أن لا يجد النعل، والسراويل، إلا أن لا يجد الإزار، ولا ثوبا مسه زعفران ولا ورس. وفيما ذكرناه متفق عليه ومختلف فيه، وفي التفصيل نفسر إن شاء الله.

وحال الرجل في هٰذا يخالف حال المرأة؛ فإن المرأة تلبس المخيط والخفاف والخمر، وما للمرأة إحرام إلا في وجهها وكفيها.

وسبب هٰذا كله في هذه العبادة أنهم وفد الله[12]، دعاهم الحق إلى بيته وما دعاهم إليه سبحانه بمفارقة الأهل والوطن والعيش الترف وحلاهم بحلية الشعث والغبرة إلا ابتلاء، ليريهم من وقف مع عبوديته ممن لم يقف. ولهٰذا أفعال الحج أكثرها تعبدات، لا تعلل ولا يعرف لها معنى من طريق النظر، لكن تنال ربما من طريق الكشف والإخبار الإلهي الوارد على قلوب الواردين العارفين من الوجه الخاص الذي لكل موجود من ربه.

فزينة الحاج تخالف زينة جميع

Notes

[12]

(صححت «وقد الله» إلى «وفد الله»، و«الخلف» في قائمة اللباس إلى «الخف»، بالمقابلة.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 10 · Page 62

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 10 · Page 62 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2912&text=ar