Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 10 · Page 61

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

«حلقت؟» قلت: «نعم». قال: «نقصت آمالك عنك؟» قلت: «لا». قال: «ما حلقت». ثم قال لي: «زرت؟» قلت: «نعم». قال: «كوشفت بشيء من الحقائق أو رأيت زيادات الكرامات عليك للزيارة؟»

فإن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الحاج والعمار زوار الله، وحق على المزور أن يكرم زواره». قلت: «لا». قال: «ما زرت».

ثم قال لي: «أحللت؟» قلت: «نعم». قال: «عزمت على أكل الحلال؟» قلت: «لا». قال: «ما أحللت».

ثم قال لي: «ودعت؟» قلت: «نعم». قال: «خرجت من نفسك وروحك بالكلية؟» قلت: «لا». قال: «ما ودعت، وعليك العود، وانظر كيف تحج بعد هٰذا، فقد عرفتك، وإذا حججت فاجتهد أن تكون كما وصفت لك».

(مقصد إيراد حكاية الشبلي)

فاعلم، أيدك الله، أني ما سقت هذه الحكاية إلا تنبيها وتذكرة وإعلاما أن طريق أهل الله على هٰذا مضى حالهم فيه، والشبلي هكذا كان إدراكه في حجه؛ فإنه ما سأل إلا عن ذوقه هل أدركه غيره أم لا، وغيره قد يدرك هٰذا وقد يدرك ما هو أعلى منه وأدون منه،

Image du manuscritVolume du manuscrit 10 · Page 61

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 10 · Page 61 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2911&text=ar