above nature, states distinguish it and specify it in an existent matter conveyed to reason by the name Time. The word “when” accompanies it in Arabic and applies to both natural and nonnatural time.
Time and place have been ascribed within divine and temporal matters and relations, both being containers. As to place, there is the Messenger of God’s question, may God bless him and grant him peace, to the Black woman, “Where is God?” and His saying, exalted is He, “Are they waiting for anything except that God should come to them in canopies of cloud?” [al-Baqarah 2:210]. He mentioned their belief without censuring, endorsing, denying, or explaining it. Many such things occur in the revealed Law.
As to time, there are His words, “We shall attend to you, O two weighty ones” [al-Rahman 55:31], and “The command belongs to God before and after” [al-Rum 30:4].
It has come in a sound report, “Do not revile Time, for God is Time.” This declares the expression transcendent, meaning that it is among expressions with shared meanings, like ʿayn and mushtarī.
Temporal time is a locus of manifestation for the name Time, and the name is what actually appears in it. Action in the world belongs to what appears, while the locus’s ruling concerns what appears, since He named it by Himself.
This is why an interpreter explained it as meaning that He is the agent acting within time. This is a clear error, because he failed to distinguish the act as related to the agent from its relation to what is acted upon.
The Real is agent, what is acted upon occurs within time, and the act is a state between agent and object. This interpreter failed to distinguish agent from object.
Notes
Translator’s note TN2906-1. Al-Dahr is rendered “Time” as a divine name. The author distinguishes the temporal locus from the name manifested there. His examples of shared expressions include ʿayn, which can mean eye or spring, and mushtarī, buyer or Jupiter.
