Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 10 · Page 53

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

كيف يقبل تصريفها فيه ويعين لها من ذاته ما يليق بها على شهود منه وبينة وعلم صحيح، وبهٰذا يتميز؛ لأنه في نفس الأمر كذا هو، ما يتلقاه منه إلا ما يليق به، ولكن لا علم لكل أحد بذٰلك، وبهٰذا يتفاوت الناس ويرفع الله درجات بعضهم على بعض.

ويعلم أيضا كيف يصرفها في غيره إذا مكنته من نفسها أو مكنه منها حاله؛ لأنه ليس في الحقيقة أن يقوم بك العلم ولا تكون عالما، فهٰذا هو التمكن الحالي الذي تقتضيه ذاته ولا يصح غيره؛ لأن المعاني توجب أحكامها لمن قامت به، ولولا ذٰلك ما صح وجود العالم عن الحق.

ألا ترى أن المحال لما لم يكن في استعداده قبول ما يقبله الممكن من الوجود، لم يكن له وجود ولا يصح، كالشريك لله تعالى في ألوهيته. ولما كان الممكن في استعداده الذاتي قبول الإيجاد، وجد.

فلا تغب عن حقائق الأمور؛ فإنها تتداخل في حكم الناظر فيها، لا في نفسها. ومن غاب عن الحقائق هوى في مهاوي الجهالات وتفوته درجة العلم الذي أمر الله نبيه بطلب الزيادة منه. فلا شيء أشرف من العلم، ولم يأمر بطلب زيادة في غيره من الصفات؛ لأنه الصفة العامة التي لها الإحاطة بكل صفة وموصوف.

Image du manuscritVolume du manuscrit 10 · Page 53

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 10 · Page 53 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2903&text=ar