Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 10 · Page 52

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الأول؛ فالأول يدرج في الثاني، وليس الثاني مدرجا في الأول.

ومن أصول القوم أن العارف لو جلس مع الله كذا وكذا سنة وفاتته لحظة من الله في وقته، كان الذي فاته[10] في تلك اللحظة أكثر مما ناله قبل ذٰلك. وسببه أن كل لحظة إلهية متأخرة تتضمن ما تقدمها من اللحظات، وفيها خصوصيتها التي بها تميزت وبتلك الخصوصية صحت لها الكثرة على ما تقدمها؛ فلهٰذا لم ير بالتعدي بأسا.

محمد صلى الله عليه وسلم آخر المرسلين، فحصل جميع مقامات الرسل وزاد بخصوصيته بلا شك؛ لأنه آخر النبيين، وفي هٰذا إشارة لمن فهم.

فإن قيل: إذا تلبس بالعبادة أولا ومر على الآخر وهو متلبس، فقد حصل له ما في الآخر بمروره متلبسا بها؟ قلنا: هكذا هو، إلا أنه لم يحصل له في الثاني الحكم الخاص بالثاني الذي هو الإنشاء منه، وهو أوليته، فتفوته أولية الإنشاء منه لهذه العبادة بالاسم الآخر، فلهٰذا تعدى إليه.

قال السائل: كذٰلك أيضا تفوته أولية الأول في الإنشاء. قلنا: إن كل أولية مضافة تحكم عليها حقيقة الأولية التي لا تضاف، وهي المعتبرة، فما فاته ما يتحسر عليه؛ إذ حقيقتها موجودة في أولية الآخر، والآخر لا وجود له في الأول.

(الاستعداد وأحكام الأسماء)

ومن نظر في الأسماء بهذه العين، علم

Notes

[10]

(صححت «فإنه» إلى «فاته» بمقابلة الطبعة الجديدة، في سياق فوات اللحظة.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 10 · Page 52

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 10 · Page 52 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2902&text=ar