Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 9 · Page 320

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

صلى الله عليه وسلم: ﴿إنما أنا بشر مثلكم﴾ [الكهف: ١١٠] عن أمر الله. قيل له «قل»، فقال: ﴿قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ﴾.

وبهٰذا علمنا أنه عن أمر الله؛ لأنه نقل الأمر لنا، كما نقل المأمور.

وكان هٰذا القول دواء للمرض الذي قام بمن عبد عيسى عليه السلام من أمته، فقالوا: ﴿إِنَّ الله هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ﴾ [المائدة: ١٧]. وفاتهم علم كثير حيث قالوا: «ابن مريم»، وما شعروا.

ولهٰذا قال الله تعالى، في إقامة الحجة على من هذه صفته: ﴿قُلْ سَمُّوهُمْ﴾ [الرعد: ٣٣]. فما يسمونهم إلا بما يعرفون به من الأسماء حتى يعقل عنهم ما يريدون.

فإذا سموهم، تبين في نفس الاسم أنه ليس الذي طلب منهم الرسول المبعوث إليهم أن يعبدوه.

وإنما قلنا: «هو هو»، لما يعطيه الكشف الصحيح في الخصوص، والايمان الصريح في العموم، كما ورد به الخبر النبوي الإلهي من أن الله إذا أحب عبده، كان سمعه وبصره. وذكر قواه وجوارحه.

والإنسان ليس غير هذه الأمور المذكورة، الذي جعل الحق هويته عينها؛ فإن كنت مؤمنا، عرفت بمن آمنت أنت. وإن كنت صاحب شهود صحيح، عرفت من شاهدت.

وأكثر من هٰذا البيان النبوي عن الله، ما يكون في قوة الإنسان حتى يكون المؤمن

Image du manuscritVolume du manuscrit 9 · Page 320

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 9 · Page 320 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2844&text=ar