Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 9 · Page 316

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

time would be great and the interval long. He might forget how the matter stands, for the human being is naturally disposed to forgetting. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “Adam forgot, so his descendants forgot. Adam denied, so his descendants denied.”

This hadith is good news from the Prophet, may God bless him and grant him peace, to all people. Adam was shown mercy, so his descendants are shown mercy wherever they may be. God, exalted is He, grants them a mercy particular to them in whichever abode He settles them. The matter is relative, and roots govern branches.

This shows you that these human souls result from these elemental bodies and are generated from them. They appeared only after these bodies were proportioned and their humors balanced.

For the souls breathed into them from the spirit ascribed to Him, exalted is He, the bodies are like places on which the sun casts its rays. Their effects differ according to the receptacles. How can the shining of sunlight in dense bodies be compared with its shining in polished bodies?

Souls thus differ because temperaments differ. You see one soul quick to receive virtues and knowledge, and another the opposite, with intermediate degrees between them. This is how the matter stands, if you understand. The Exalted said, “

Image du manuscritVolume du manuscrit 9 · Page 316

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 9 · Page 316 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2840&text=en