Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 9 · Page 315

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

even in its shapes. The first shape received by the universal body was the round shape, the celestial sphere.

Things come into being from God at the movements of these spheres, according to what the Mighty, the Knowing has determined. Wisdom therefore required that their shape be in its form or close to it.

No animal, tree, leaf, stone, or body is without an inclination toward roundness. It is subtle in some things and clearly apparent in others. Attend to whatever God, exalted is He, has created, mountain, tree, or body, and you will see in it a bending toward roundness. For this reason the spherical shape is the best of shapes.

The greatest general disclosure resembles sunrise, and general retreat accompanies the solar disclosure. The one in retreat is therefore told through the interpreter of a divine name, “Enter your retreat when the sign of the greatest disclosure appears, at daybreak and after the dawn prayer, so that the opening may be near for you. Let this divine name with which you remain, or wish to remain, not confine you from the greatest disclosure, which is like sunrise. You will thus combine qualification and unrestrictedness in your retreat.”

If the one in retreat entered at the beginning of the night, the distance in

Image du manuscritVolume du manuscrit 9 · Page 315

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 9 · Page 315 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2839&text=en