Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 9 · Page 315

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

حتى في الأشكال؛ فأول شكل قبل الجسم الكل الشكل المستدير، وهو الفلك.

ولما كانت الأشياء الكائنة من الله عند حركات هذه الأفلاك بما قدره العزيز العليم، أعطت الحكمة أن تكون على صورته في الشكل أو ما يقاربها.

فما من حيوان ولا شجرة ولا ورقة ولا حجر ولا جسم إلا وفيه ميل إلى الاستدارة لا بد منها، لكنها تدق في أشياء، وتظهر بينة في أشياء. واجعل بالك في كل ما خلق الله تعالى من جبل وشجر وجسم، تر فيه انعطافا إلى الاستدارة؛ ولذٰلك كان الشكل الكري أفضل الأشكال.

ولما كان التجلي الأعظم العام يشبه طلوع الشمس، ومع التجلي الشمسي يكون الاعتكاف العام، قيل للمعتكف بترجمان اسم ما إلهي: «ادخل في اعتكافك في وقت ظهور علامة التجلي الأعظم، وهو طلوع الفجر وبعد صلاة الصبح، ليقرب عليك الفتح، ولا يقيدك هٰذا الاسم الإلهي الذي أقمت معه أو تريد الإقامة معه عن التجلي الأعظم الذي هو بمنزلة طلوع الشمس؛ فتجمع في اعتكافك بين التقييد والإطلاق».

فإنه لو دخل المعتكف أول الليل، بعدت عليه المسافة

Image du manuscritVolume du manuscrit 9 · Page 315

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 9 · Page 315 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2839&text=ar