Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 9 · Page 314

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

between sense and intellect, the presence of imagination. In this presence he makes up the retreat. In the last ten nights adjoining it, he makes retreat as usual with the attributes of incomparability established by reason and the revealed Law through “Nothing is like Him” [al-Shura 42:11].

Continuation on Determining When Someone Intending Retreat Enters the Place Where He Will Remain

Muslim transmitted in his Ṣaḥīḥ from ʿĀʾishah, may God be pleased with her: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, intended to make retreat, he prayed the dawn prayer and then entered his place of retreat.

Know that someone in retreat, who remains with God continually to draw near, can do so only in a particular way, by witnessing Him in everything. This is general and unrestricted retreat.

There is also a qualified retreat in which the servant remains with a particular divine name. That name discloses itself to him through its sovereignty and calls him to remain with it.

The inward equivalent of the place of retreat is rank. Every divine name lies between two divine names, for the divine affair is cyclical. This is why God’s affair in things has no end. A circle has neither beginning nor end except by supposition.

The world therefore came forth round, in the form of the affair as it is in itself,

Image du manuscritVolume du manuscrit 9 · Page 314

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 9 · Page 314 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2838&text=en