Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 1 · Page 251

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الهَمْزَةُ والأَلِفُ.

له من الأسماء الذَّاتيَّة والصِّفاتيَّة والفعليَّة كلُّ ما كان في أوَّله زَايٌ أو مِيمٌ كالمَلِكِ والمُقْتَدِرِ والمُعِزِّ، أو هَاءٌ كالهَادِي، أو فَاءٌ كالفَتَّاحِ، أو لامٌ كاللَّطِيفِ، أو هَمْزَةٌ كالأَوَّلِ.

ومن ذٰلك حرف القاف

القَافُ سِرُّ كَمَالِهِ في رَأْسِهِ

وَعُلُومِ أَهْلِ الغَرْبِ مَبْدَأُ قِطْرِهِ

وَالشَّرْقُ يُثْنِيهِ وَيَجْعَلُ غَيْبَهُ

في شَطْرِهِ وَشُهُودَهُ في شَطْرِهِ

وَانْظُرْ إِلى تَعْرِيقِهِ كَهِلالِهِ

وَانْظُرْ إِلى شَكْلِ الرُّؤَيْسِ كَبَدْرِهِ

عَجَباً لآخِرِ نَشْأَةٍ هُوَ مَبْدَأٌ

لِوُجُودِ مَبْدَئِهِ وَمَبْدَءِ عَصْرِهِ

اعلم أيَّدنا الله أنَّ القَافَ من عالَم الشَّهادة والجبروت.

مخرجه من أقصى اللِّسان وما فوقه من الحنك.

عدده مائة (بالجزم الكبير وواحدٌ بالصَّغير).

بسائطه: الأَلِفُ والفَاءُ والهَمْزَةُ واللاَّمُ.

فلكُه الثَّاني (و)سِنيُّ حركة فلكِه إحدى عشرة ألْف سنة.

يتميَّز في الخاصَّة وخاصَّة الخاصَّة.

مرتبتُه الرَّابعة.

ظهور سلطانه في الجنِّ.

طبعه الأمَّهاتُ الأُوَلُ (أي كلُّها)، آخرُه حارٌّ يابسٌ وسائرُه باردٌ رطبٌ.

عنصره الماء والنَّار.

يوجد عنه الإنسان

Image du manuscritVolume du manuscrit 1 · Page 251

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 1 · Page 251 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=251&text=ar