Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 8 · Page 80

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ما علم الحق أن الصلاة معينة للعبد لما أمره بها فأنزلها منزلة نفسه فإن الله قال للعبد: قل: ﴿وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ يعني في عبادتك فجعل للعبد أن يستعين بربه وأمره أن يستعين في ذكره وشكره بالصلاة فأنزل الصلاة منزلة نفسه وفي معونة العبد على ذكره وشكره.

وناهيك يا ولي الله من حالة وصفة وحركات وفعل أنزله الحق في أعظم الأشياء وهو ذكر الله منزلة نفسه فكأنه من دخل في الصلاة فقد التبس بالحق، والحق هو النور ولهٰذا قال: «الصلاة نور» فأنزلها منزلة نفسه.

قال صلى الله عليه وسلم: «وجعلت قرة عيني في الصلاة» وقرة عيني ما تسر به عند الرؤية والمشاهدة فالمصلي متلبس في صلاته بالحق، مشاهد له، مناج فجمعت الصلاة بين هذه الثلاثة الأحوال.

(الشكر لله والشكر من أجله)

وكذٰلك قوله في هذه الآية: ﴿واشْكُرُوا لِي﴾ [البقرة: ١٥٢] يقال: شكرته، وشكرت له فشكرته نص في أنه المشكور عينه وقوله «وشكرت له» فيه وجهان: الوجه الواحد أن يكون مثل شكرته والوجه الثاني: أن يكون الشكر من أجله.

فإذا كان الشكر من أجله يقول له سبحانه: اشكر من أولاك نعمة من عبادي من أجلي ليكون شكره للسبب عين شكره لله فإنه شكره عن

Image du manuscritVolume du manuscrit 8 · Page 80

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 8 · Page 80 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2292&text=ar