Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 8 · Page 76

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وصل (جميع الخيرات صدقة على النفوس)

وذٰلك أن جميع الخيرات صدقة على النفوس، أي خير كان حسا ومعنى فينبغي للمؤمن أن يتصرف في ذٰلك بشرع ربه لا بهواه؛ فإنه عبد مأمور تحت أمر سيده فإن تعدى شرع ربه في ذٰلك لم يبق له تصرف إلا بهوى نفسه فسقط عن تلك الدرجة العلية إلى ما هو دونها عند العامة من المؤمنين وأما عند العارفين، فهو عاص.

فإذا خرج الإنسان بصدقته فأول محتاج يلقاه نفسه قبل كل نفس محتاجة وهو إنما أخرج الصدقة للمحتاجين؛ فإن تعدى أول محتاج فذٰلك لهواه، لا لله؛ فإن الله قال له: «ابدأ بنفسك» وهي أول من يلقاه من أهل الحاجة.

وقد شرع له في الإحسان أن يبدأ بالجار الأقرب فالأقرب فإن رجح الأبعد في الجيران على الأقرب مع التساوي في الحاجة، فقد اتبع هواه وما وقف عند حد ربه وهٰذا سار في جميع أفعال البر وسبب ذٰلك الغفلة عن الله تعالى؛ فأمر بالصفة التي تحضره مع الله وهي الصلاة.

وصل (تأثير الصلاة بالحال)

ومن تأثير الصلاة بالحال قول الله للمؤمنين: ﴿فَاذْكُرُونِي

Image du manuscritVolume du manuscrit 8 · Page 76

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 8 · Page 76 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2288&text=ar