Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 8 · Page 72

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

كانُوا مُهْتَدِينَ﴾ [البقرة: ١٦] في ذٰلك الشراء لأن الله ما شرع لعباده الشراء.

(النداء وإقامة الصلاة)

ثم قال تعالى بعد قوله: ﴿ولا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ الله﴾ [النور: ٣٧] أي لا يلهيهم شيء عن ذكر الله حين سمعوا المؤذن في هٰذا البيت يدعو إلى الله وهو حاجب الباب فقال لهم: «حي على الصلاة»، أي أقبلوا على مناجاة ربكم فإنه قد تجلى لكم في صدر بيته وهي القبلة؛ فإن الله في قبلة العبد.

فبادر أهل الله من بيعهم وتجارتهم المعلومة في الدنيا إلى هٰذا الذكر عند ما سمعوه فأقاموا الصلاة، أي أتموا نشأتها حين أنشئوها بحسن الائتمام بإمامهم وحسن الركوع والسجود وما تتضمنه من ذكر الله الذي هو أكبر ما فيها كما أخبر الله تعالى فقال: ﴿إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ والْمُنْكَرِ﴾ [العنكبوت: ٤٥] بسبب تكبيرة الإحرام فإنه حرم عليه التصرف في غير الصلاة ما دام في الصلاة فذٰلك الإحرام نهاه عن الفحشاء والمنكر فانتهى، فصح له أجر من عمل بأمر الله وطاعته وأجر من انتهى عن محارم الله في نفس الصلاة وإن كان لم ينو ذٰلك.

(ثواب الفعل وثواب الترك)

وانظر ما أشرف الصلاة! كيف أعطت هذه المسألة العجيبة، وهي أن الإنسان إذا تصرف في واجب فإن له ثواب من تصرف في واجب ويتضمن شغله بذٰلك الواجب عدم التفرغ

Image du manuscritVolume du manuscrit 8 · Page 72

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 8 · Page 72 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2284&text=ar