Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 8 · Page 54

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

قد اختار له تركها، فلا يتألم لذٰلك، وسيحمد عاقبة تركها.

(تعميم الاستخارة في حركات اليوم)

وينبغي لأهل الله أن يصلوا صلاة الاستخارة في وقت معين يعينونه من ليل أو نهار، في كل يوم فإذا قالوا الدعاء بعد السلام من الركعتين يقولون في الموضع الذي أمر أن يسمى حاجته كما سنذكره.

يقول: اللهم إن كنت تعلم أن جميع ما أتحرك فيه في حقي وفي حق غيري وجميع ما يتحرك فيه غيري في حقي وفي حق أهلي وولدي وما ملكت يميني خير لي في ديني ودنياي وعاجل أمري وأجله من ساعتي هذه إلى مثلها من اليوم الآخر فيسره لي وأقدره ورضني به.

وإن كنت تعلم أن جميع ما أتحرك فيه في حقي وفي حق غيري وجميع ما يتحرك فيه غيري في حقي وفي حق أهلي وولدي وما ملكت يميني من ساعتي هذه إلى مثلها من اليوم الآخر شر لي في ديني ودنياي وعاجل أمري وآجله، كما سيأتي في الدعاء بعد هٰذا إن شاء الله.

فإنه إذا فعل ذٰلك ما يتحرك بحركة ولا يتحرك في حقه بحركة إلا كان له فيها خير محقق فعلا أو تركا. جربت هٰذا دائما؛ يفعل هٰذا في كل يوم في وقت بعينه يلزمه لا يغيره.

(الدعاء المروي في الاستخارة)

وصورة دعاء الاستخارة: اللهم إني أستخيرك بعلمك وأستقدرك بقدرتك وأسألك من فضلك العظيم فإنك تقدر ولا أقدر، وتعلم ولا أعلم، وأنت

Anglais

has chosen for him to leave it. Let him feel no pain over this, for he will praise the outcome of leaving it.

(Extending the Seeking of God’s Choice to the Day’s Activities)

The people of God should perform the prayer for seeking God’s choice at a set time they appoint, by night or day, every day. When they make the supplication after the salutation of the two units, at the point where one is commanded to name one’s need, they say what we shall mention.

He says, “O God, if You know that all I undertake concerning myself and others, and all that others undertake concerning me, my family, my children, and those whom my right hand possesses, is good for me in my religion, my worldly life, and my immediate and later affairs, from this hour until the same hour of the following day, then make it easy for me, ordain it, and make me content with it.

And if You know that all I undertake concerning myself and others, and all that others undertake concerning me, my family, my children, and those whom my right hand possesses, from this hour until the same hour of the following day, is bad for me in my religion, my worldly life, and my immediate and later affairs,” and so on, as will come in the supplication below, God willing.

When he does this, he makes no movement, nor is any movement made concerning him, without there being a verified good for him in it, whether in doing it or leaving it. I have tested this continually. Let him do it every day at one particular time, keeping to it without changing it.

(The Transmitted Supplication for Seeking God’s Choice)

The form of the supplication is, “O God, I seek Your choice through Your knowledge, seek Your enabling through Your power, and ask You of Your immense bounty. For You are able and I am not, You know and I do not, and You are

Image du manuscritVolume du manuscrit 8 · Page 54

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 8 · Page 54 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2266&text=both