Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 166

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

من النهار المشروع للصائم الإمساك فيه، ولم يعتبر ذٰلك في المغرب، وسماه ليلا، لقوله: ﴿ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾ [البقرة: ١٨٧].

وللشرع أن يعتبر المعنى الواحد باعتبارين في وقتين، أو من وجهين، له ذٰلك.

وقد قيل في تفسير قوله: ﴿وفارَ التَّنُّورُ﴾ [هود: ٤٠]، يريد ضوء الفجر، وهو المعلوم من لسان العرب، فإذا فار التنور، وظهر، انبغي للعبد أن يكون في صلاة ركعتي الفجر، كما قال تعالى: ﴿وخَشَعَتِ الْأَصْواتُ لِلرَّحْمنِ فَلا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْساً﴾ [طه: ١٠٨].

(الظهور الرحماني والجهر والإسرار)

وطلوع الفجر تجل رحماني للمعاش، كطلوع الليل للسكون، يقول تعالى: ﴿ومن رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ والنَّهارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ ولِتَبْتَغُوا من فَضْلِهِ﴾ [القصص: ٧٣]، لما يتضمنه النهار غالبا من الحركات في المعاش، وقوام النفوس، ومصالح الخلق، وتنفيذ الأوامر، وإظهار الصنائع، وإقامة المصنوعات في نشأتها، وتحسين هيأتها، فهو تجل إلهي رحماني بهٰذا العالم.

فلهٰذا استحببنا الأسرار، بحيث، أن يسمع نفسه ﴿فَلا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْساً﴾، أي صوتا خفيا، خشوعا لله تعالى، وخضوعا، وأدبا مع الحق.

وإنما شرع الجهر في الصبح، عند هٰذا التجلي، لأنه مأمور أمر فرض واجب بالكلام من الله، فهو يتكلم عن أمر إلهي، يعصى بتركه، إذا قصده على حسب

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 166

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 166 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=2060&text=ar