Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 95

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

أحكامها وآدابها في حال نسيانه، في حركاته وسكناته، أن يحضرها في نفسه على الحد الذي تقتضيه معرفته فيها.

فإذا أحضرها، أحضر في نفسه ما ينبغي لها من الآداب، فذٰلك وقتها، فإن لم يفعل آخذه الله بما كان فيها في حال نسيانه من سوء الأدب، بسبب عدم استحضارها في وقت الذكرى، فإن الله يقول: ﴿أَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي﴾ [طه: ١٤].

(النوم والنظر في الطبيعة)

وأما اعتبار النائم العارف هذه المعرفة، فهو الذي حجبه النظر في طبيعته وما لها من الحكم فيه، من غير نظر إلى مكونها، وهو ضرب خاص من النسيان، لأنه تارك للعمل، أو غير موجود منه العمل المطلوب في تلك الحالة.

فإن كان نظره الذي هو نومه في حكم طبيعته من حيث ما تقتضيه حقيقتها لذاتها، غير ذاكر، ولا مشاهد لموجد عينها، لم يؤاخذه الله بما نقصه، من الأدب الذي يطلب به الحاضر مع معرفته.

فمتى استيقظ هٰذا النائم أحضر الحق في نفسه موجدا لعين تلك الطبيعة، مع تقرير حكمها التابع لوجود عينها، كالأحوال، فيتأدب بالحضور الذي يليق بتلك المسألة مع الله، فيكون بمنزلة من لم ينم في ذٰلك الاستحضار، فإن لم يفعل، عوقب من كونه

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 95

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 95 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1989&text=ar