The great regard this world as an abode of acquisition. It is no abode for states. Acquisition raises you a degree, while a state makes its possessor lose his time[35] and does not raise him. It is one of the fruits of his station, which he has obtained ahead of time in this world. This is why states are gifts. If they were acquisitions, ascent would occur through them. The nobility of the state belongs to the Hereafter, while the nobility of knowledge and the station belongs to this world and the Hereafter.
God Most High commanded His Prophet, may God bless him and grant him peace, to ask for more knowledge. He said to him, “Say, ‘My Lord, increase me in knowledge’” [Ta Ha 20:114]. He did not command him to ask for more states. Had the one who says this recognized the nobility of knowledge and had a sound taste of it, he would have agreed with the Real, exalted is He, in that by which He honored the people of knowledge.
Excluded from this attribute with which the Real has described Himself and the elect among His angels and servants, and unable to reach that degree, he began defending himself by making the state nobler than knowledge. Praise be to God, he is devoid of both knowledge and state.
(Seeking Knowledge and Passing beyond the State)
As for the people of sound divine states, may God be pleased with them, they know that knowledge is nobler than state. What they seek is knowledge, for a state comes between them and what they were created for, so they grow weary of it.
One indication of this is that the possessor of a state, even if it delights him,
Notes
[35]
(The author bases this ruling on the state being the fruit of a station already acquired and on this world being the place of acquisition and ascent. He then distinguishes the status of the state in this world from its status in the Hereafter.)
Translator’s note TN1965-1: The “time” a state makes its possessor lose is the present occasion for acquisition and ascent. He has tasted a fruit of his station before its proper time, while acquisition could raise him beyond that station.
