And in every thing there is a sign of Him that shows that He is One.
He said neither “two” nor “two things.” He took account of the unity of each thing insofar as it is a thing and insofar as it is a sign of the unity of the Real, so that the One is known only through the one.
For this reason al-Ḥasan ibn Hāniʾ, the poet of his time, used to say, “I wish this one line were mine in exchange for all my poetry.” He then composed on its meaning, but did not produce its like or convey the meaning as beautifully as this line does.
What al-Ḥasan composed escapes me at this moment. Were it in my memory now, I would give it here so that the excellence of this line might be known, and that it is speech that defies imitation. I think that its author, Abū al-ʿAtāhiyah, only came upon it by chance.
Continuation on the Fifth of the Five Points, Their Disagreement over How Long a Traveler May Stay in a Town and Still Shorten
Abū ʿUmar ibn ʿAbd al-Barr related eleven positions on this question, which
