Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 59

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الإنسان جسم وروح، فما دام روح الإنسان مستوطنا في جسمه وعالم حسه، يجري بحكم طبيعته، فهو مقيم غير مسافر، فيتم صلاته.

فإذا سافر الروح عن جسمه، وتركه وراء بحال فناء، فقد غاب عنه في أول قدم، وإذا غاب عنه، فسنته القصر في الصلاة.

ومعنى القصر هنا ما يختص به الروح من حكم الصلاة، من كونه روحا، لا من كونه مدبرا لجسم، فإنه في هذه الحال غائب عن جسمه، فلا يبقى عليه من حكم الصلاة إلا ما يختص به.

(مفارقة الجسمية في الاعتبار)

ومن راعى كون جسميته ذات ثلاث شعب، وهو ما يحويه من الطول، والعرض، والعمق، وهو سار في كل مسمى بالجسم، إلا في مذهب المتكلمين، فإن الجسم عندهم طول بلا عرض، يعني أقل جسم، وفي مذهب غيرهم ثمانية جواهر، هي أقل الأجسام، فإنه جمع بين الطول من كونه جوهرين، والعرض من كونه أربعة جواهر، وهو السطح، والعمق من كونه ثمانية جواهر، وهو سطحان، وأربعة خطوط.

وسواء كان عند هٰذا الروح جسمه الخاص به، أو انتقل عن جسمه في غيبته المدبر له إلى جسم آخر طبيعي يشاهده، فما زال من حكم الجسمية، فلا يقصر حتى يغيب عنها بالكلية، يتجرد عن مشاهدة الجسمية، ويبقى روحا، فحينئذ يبتدئ بصلاته الخاصة به، وهو القصر، فهٰذا اعتبار صاحب

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 59

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 59 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1953&text=ar