Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 58

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

القصر، وهو مسافر بإيمانه بها في طاعة أيضا؟ والحسنة بعشر، والسيئة واحدة ﴿إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ﴾ [الأنفال: ٦٥]، فكيف إن كانوا مائتين، والمعصية في عشرين؟

والآيات التي أحتج بها من تعيين الصراط والحجة، إنما ذٰلك فيمن ليس بمؤمن، ومن ليس بمؤمن، فما هو مخاطب بتمام ولا قصر، لأن الصلاة لا تجب عليه إلا بعد الايمان، وإن كان مخاطبا بالجملة، فمذهبنا أولى في هذه المسألة.

وصل في فصل الموضع الرابع من الخمسة المواضع و هو الموضع الذي منه يبدأ المسافر بالتقصير

فقال بعض العلماء: لا يقصر حتى يخرج من بيوت القرية، ولا يتم حتى يدخل أول بيوتها؛ ومن قائل لا يقصر، إذا كانت قرية جامعة حتى يكون منها بنحو ثلاثة أميال.

وصل الاعتبار في ذٰلك

Anglais

to shorten, since in traveling he is also engaged in obedience through his belief about it? A good deed counts tenfold and an evil deed counts once. “If there are twenty steadfast among you, they will overcome two hundred” [al-Anfal 8:65]. How much more if they are two hundred and the transgression is among twenty?

As for the verses adduced in specifying the path and the proof, this concerns the one who is not a believer. A person who is not a believer is not addressed by the requirement to perform in full or to shorten, for prayer is obligatory for him only after faith, though the address applies to him in general. Our position is therefore preferable on this question.

Continuation on the Fourth of the Five Points, the Place Where the Traveler Begins to Shorten

Some scholars said that he does not shorten until he has left the houses of the settlement behind, and that he does not perform in full until he has reached its first houses on his return. Some say that, in the case of a large settlement, he does not shorten until he is about three miles from it.

Continuation. The Inward Application of This

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 58

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 58 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1952&text=both