Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 57

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

مسافر، سواء سافر منه، أو من كون نفسه، أو كون من الأكوان، و(سواء سافر) فيه أو في أسماء ربه.

(غاية الطريق وقصد السالك)

والحق سبحانه (هو) غاية الطرق، قصدت الطرق، أو لم تقصد، فما هو غاية قصد السالك، فإن السالك مقيد القصد، ولا بد، والله لا يتقيد إلا بالإطلاق، فإن الإطلاق تقييد، فلهٰذا أمرنا بالتقصير في كل ما ينطلق عليه اسم سفر، قربة كان، أو مباحا، أو معصية.

ومن راعى أو كان مشهده قوله تعالى: ﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ﴾ [المطففين: ١٥]، وقوله: ﴿وأَنَّ هٰذا صِراطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوهُ ولا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ﴾ [الأنعام: ١٥٣]، لم ير التقصير إلا في سفر الطاعة، أو في سفر الطاعة والمباح، لأن الصلاة قربة إلى الله سعادية.

(حكم الإيمان مع وقوع المعصية)

والمذهب الأول أولى، فإن المعصية لم يثبت كونها معصية عند هٰذا المسافر فيها، إلا بكونه مؤمنا، أو على مذهب خاص بالمؤمن بها أنها معصية، فهو ممن خلط ﴿عَمَلًا صالِحاً وآخَرَ سَيِّئاً﴾، وهو مسافر، فلأي معنى نراعي حكم المعصية، فنقول بأنه لا يقصر بكونه سافر في غير ما يرضى الله؟

وغاب صاحب هٰذا القول عن حكم الايمان بهذه المعصية من هٰذا المسافر، أنه مؤمن بأنها معصية[29]، فهو في طاعة، فإنه قد أرضى الرب سبحانه من كونه مؤمنا بأنها معصية، والايمان في حكمه أقوى من الفعل المعين المسمى معصية، فما يمنعه إن يحكم له بجواز

Notes

[29]

(التفريق في هذا الاستدلال بين وقوع الفعل المخالف وبين إيمان الفاعل بأنه مخالفة؛ ولا يسقط المؤلف وصف المعصية عن الفعل.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 57

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 57 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1951&text=ar