Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 55

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

يثبت كونه إلها.

فإذا نظر العبد في هذه الأربعة مع الأربعة التي له، كانت ثمانية، ونظر إلى نفسه وعقله، فكانت العشرة، ونظر إلى توحيد ذاته وتوحيد ألوهيته، كانت الاثنتا عشرة، وثم البريد.

وتنظر هٰذا أيضا في الأربع المراتب، وهو قوله: ﴿الْأَوَّلُ والْآخِرُ والظَّاهِرُ والْباطِنُ﴾ [الحديد: ٣]، حقا وخلقا، وصرف في كل حال من هذه الأحوال الاثنتي عشر، تثبت بذٰلك أربعة برد، فيقصر لها الصلاة.

(اعتبار الأيام وعموم السفر)

وأما الثلاثة الأيام، فيوم كما قال أبو يزيد، حين سئل عن الزهد، فقال: «هو هين ما كنت زاهدا سوى ثلاثة أيام اليوم الواحد زهدت في الدنيا واليوم الثاني زهدت في الآخرة واليوم الثالث زهدت في كل ما سوى الله»، ومن كانت هذه حاله، قصر صلاته، فإنه قد سافر أكمل الأسفار بلا خلاف.

وأما المقصر في مسافة ينطلق عليها اسم سفر، ولا بد في اللسان، ولا يراعى البعد ولا القرب، فهو الذي يراعي عالمه المكلفين، فمن سافر منهم، قصر.

فإذا سافر الإنسان ببصره للاعتبار، قصر، وإن سافر بسمعه أيضا، قصر، وإن سافر بفكره في المعقولات، قصر، وصورة قصره قصور نظره على ما يعطيه حاله في وقته، فإن

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 55

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 55 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1949&text=ar