Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 52

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

والأول أعظم الأسفار وأجلها.

فإذا دعا الحق المسافر للصلاة، قصر عن صلاة المقيم، لموضع الفرق، فكما تميز المقيم من المسافر، وحال الإقامة من حال السفر، تميز حكم صلاة المقيم من حكم صلاة المسافر.

(الخوف ومراقبة الأنفاس)

وأما قول عائشة، وهو قول الله في الخوف، فإن العبد مطلوب مطالب في كل نفس بمراقبة الحق في حكمه تعالى في ذٰلك النفس، بما شرع له تعالى فيه خاصة، وما كل أحد يقدر على مراعاة هٰذا المقام مع الحق، فلا يزال في خوف دائما.

فالعارف إذا حصل فيه، وخاف أن يلتبس عليه مناجاة الحق في الأنفاس، اقتصر من المناجاة على ما يختص بذٰلك النفس، فكان الخوف سببا للقصر، وهو قول الله تعالى الذي ذهبت إليه عائشة، وسيأتي تحقيق ما أومأنا إليه فيما بعد.

ولما قلنا إن العلماء اختلفوا من ذٰلك في خمسة مواضع، تعين علينا إن نذكرها واعتباراتها، موضعا موضعا إن شاء الله تعالى، كما جرت عادتنا في عبادات هٰذا الكتاب.

وصل في فصل الموضع الأول من الخمسة و هو حكم القصر

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 52

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 52 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1946&text=ar