Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 50

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

بصورته الظاهرة، من قيام وركوع وسجود، غير مصل بباطنه، الذي هو المطلوب منه، ولكن نرجو في هٰذا الموطن أن يشفع ظاهره في باطنه[25]، كما يشفع في بعض الأحوال باطنه في ظاهره.

(الحضور الباطن وأثره في الفعل الظاهر)

وسبب ذٰلك أن الحركات الظاهرة إن لم يكن لها في الباطن حضور تثبت به ويظهر عنها، وإلا فما تكون، ولا يظهر لها وجود، فذٰلك القدر من الحضور المرعى شرعا هو من الباطن، فيتأيد مع الفعل الظاهر، فيتقوى على ما يقع للمصلي من الوسوسة في الصلاة، فلا يكون لها تأثير في نقص نشأة الصلاة، عناية من الله ﴿إِنَّ الله بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ﴾ [البقرة: ١٤٣].

ولما كان اللباس الحسن من الزينة التي أمر بها العبد في الصلاة، لم يكن أحسن زينة يلبسها العبد في مناجاة ربه من زينته بالعبودية، والزينة الأخرى الزينة بربه في قوله: «كنت سمعه وبصره ويده ورجله ولسانه»، فأثبت العبد بالضمير، وزينه به تعالى في عباداته كلها.

انتهى الجزء الثاني والأربعون، يتلوه في الجزء الثالث والأربعين.

الجزء الثالث والأربعون من الفتوحات المكِّيّة

وصول بل فصول صلاة السفر والجمع والقصر

Notes

[25]

(يشرح المؤلف رجاء هذه الشفاعة بقدر الحضور الذي لا تنفك عنه الحركة الظاهرة؛ فالتفصيل اللاحق يبين وجه عبارته.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 50

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 50 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1944&text=ar