Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 18

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Anglais

second degree of oddness. The first degree is three, and it belongs to the servant, for this is the oddness from which knowledge of the Real arose for those who hold that Friday prayer may be performed with three.

The person who holds this position, namely that it takes more than four, considers the second oddness to belong to the Real. It is what the servant attained of knowledge through his own threefold oddness. What is attained is the oddness of the Real, as distinct from His oneness, for His oneness cannot be produced by anything, whereas oddness can.

(Oddness in the Proof and What It Establishes)

The first of the odd degrees belongs to the servant by reason of being a proof. Knowledge of the servant’s own self comes before the servant’s knowledge of his Lord. A proof corresponds to what it establishes in respect of what links the two. Thus only what is odd issues from what is odd.

The first odd degree he meets after three is the oddness of five. He therefore assigned it to the Real, that is, to knowledge of the Real at the fifth rank. There are further odd degrees without end. The inward application has made clear to you the degrees of fixing the number required for Friday prayer, according to differing states.

Continuation on the Second Condition, Settled Residence

All scholars who hold that Friday prayer is not obligatory for a traveler agree

Notes

Translator’s note TN1912-1: “Oddness” translates fardiyyah, while “oneness” translates aḥadiyyah. The author is counting three and five as the first two degrees of oddness here. The prior paragraph concerns the number of people required for Friday prayer.

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 18

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 18 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1912&text=en