Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 15

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

أما الواحد مع الإمام فهو حظ من يعرف أحدية الحق من أحدية نفسه، فيتخذ أحدية نفسه على أحدية ربه دليلا قال الشاعر:

و في كل شيء له آية تدل على أنه واحد.

وآية كل شيء عنده أحديته، إذ كان كل موجود لا بد أن يمتاز عن غيره بأحدية تخصه لا تكون لغيره، وتلك الأحدية هي على الحقيقة حقيقة أنيته وهويته، فيعلم من ذٰلك أن ربه على خصوص وصف في هويته لا يمكن أن يكون ذٰلك لسواه.

وأما من قال اثنان فهو الذي يعرف توحيده من النظر في شفعيته فيرى كل ما سوى الحق لا يصح له الانفراد بنفسه، وإنه مفتقر إلى غيره، فهو مركب من عينه ومن اتصافه بالوجود المستفاد الذي لم يكن له من حيث عينه.

(الفردية وتركيب الدليل)

وأما من قال بالثلاثة، وهو أول الأفراد فهو الذي يرى أن المقدمتين لا تنتج إلا برابط، فهي أربعة في الصورة، وثلاثة في المعنى[9]، فيرى أنه ما عرف الحق إلا من معرفته بالثلاثة، فاستدل بالفرد على الواحد، وهو أقرب في النسبة من الاستدلال بالشفع على الأحدية.

(الميقات والإخلاص)

Notes

[9]

(تشتمل المقدمتان على أربعة مواضع للألفاظ، لكن الحد الرابط يتكرر فيهما؛ فيكون عدد الحدود من حيث المعنى ثلاثة.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 15

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 15 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1909&text=ar