of the Real, since God created nothing except through the Real.
As the sun inclines away from you, your shadow extends. This is knowledge of transcendence, and He made it a sign so that you would believe it. The sun recedes from you, and the farther it recedes, the more it calls your attention to the fact that you are unlike Him and He is unlike you, until you are veiled from seeing it. This is the absolute transcendence due to the Essence of the Real.
Likewise, as the sun rises and seeks you by climbing to the meridian, it gathers in your shadow little by little. This is to teach you that by appearing in its height it effaces you and makes you pass away, until no shadow of yours remains outside you. The effects that occur through you are denied. That is why prayer is not prescribed when the sun is at the meridian, for the shadow has vanished. Who is there to pray? Whom do you face in your prayer when the sun is directly overhead?
This is why the Prophet, may God bless him and grant him peace, said concerning the people of Medina and those on the same line, “Face east,” meaning when facing the direction of prayer, “and do not face west.” That is, observe the sun as it rises, for it rises and makes you pass away from yourselves, leaving you no station or trace. He, exalted is He, says, “O people of Yathrib, there is no place for you to stand” [al-Ahzab 33:13]. He, peace be upon him, thus indicated that this is the noblest station. The sun’s decline is different. In its decline a person can look to the extension of his shadow or to the transcendence of the Real in His inclining away from him. Sunrise is different as a sign. So he, may God bless him and grant him peace, said, “Face east
Notes
Translator’s note TN1904-1: The passage moves between the sun as a sign and the Real to whom it points, including a shift between feminine and masculine pronouns in Arabic. “Face east” and “face west” are linked here to the rising and setting of the sun. The phrase about no place to stand is applied inwardly to the disappearance of the worshipper’s station.