Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 10

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

الحق، إذ الله ما خلق شيئا إلا بالحق.

وبميل الشمس عنك يمتد ظلك، فهي معرفة تنزيه، جعل ذٰلك دليلا لتعتقده، فإن الشمس تبعد عنك، وكلما بعدت عنك نبهتك أنك لست مثله، ولا هو مثلك، إلا أن يحجبك عن رؤيتها، فهو التنزيه المطلق الذي ينبغي لذات الحق.

كما أنه في طلوعها، وطلبها إياك بالارتقاء إلى الاستواء، تشمر ظلك شيئا بعد شيء، لتعلمك أن بظهورها في علوها تمحوك وتفنيك، إلى أن لا تبقي منك شيئا من الظل خارجا عنك، وهو نفي الآثار بسببك، ولهٰذا لم تشرع الصلاة عند الاستواء، لفناء الظل، فمن ذا الذي يصلي؟ أو إلى من تواجه في صلاتك، والشمس على رأسك؟

ولذا قال (النبي صلى الله عليه وسلم) في أهل المدينة وما كان على خطها شرقوا، يعني في التوجه إلى القبلة في الصلاة ولا تغربوا، أي راقبوا الشمس من حيث ما هي شارقة، فإنها تطلع فتفنيكم عنكم، فلا يبقى لكم مقام ولا أثر قال تعالى: ﴿يا أَهْلَ يَثْرِبَ لا مُقامَ لَكُمْ﴾ [الأحزاب: ١٣]، فنبه ع إن ذٰلك هو المقام الأشرف، بخلاف الدلوك فإن الدلوك يمكن أن ينظر الإنسان فيه إلى امتداد ظله، ويمكن أن ينظر إلى تنزيه الحق في ميله عنه، بخلاف الشروق في الدلالة فقال صلى الله عليه وسلم: «شرقوا

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 10

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 10 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1904&text=ar