Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 7 · Page 8

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وصل الاعتبار في ذٰلك

قال تعالى: ﴿أَ لَمْ تَرَ إِلى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ﴾ [الفرقان: ٤٥]، ثم قال: ﴿ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا﴾، فأمرنا بالنظر إليه، والنظر إليه معرفته، ولكن من حيث إنه مد الظل، وهو إظهاره وجود عينك، فما نظرت إليه من حيث أحدية ذاته في هٰذا المقام، وإنما نظرت إليه من حيث أحدية فعله في إيجادك في الدلالة، وهو صلاة الجمعة، فإنها لا تجوز للمنفرد؛ فإن من شرطها ما زاد على الواحد.

فمن راعى هذه المعرفة الإلهية قال بصلاتها قبل الزوال، لأنه مأمور بالنظر إلى ربه في هذه الحال، والمصلي يناجي ربه ويواجهه في قبلته.

(عود الضمير ودلالة الشمس والظل)

والضمير في عليه[5] يطلبه أقرب مذكور، وهو الظل، ويطلبه الاسم الرب، وإعادته على الرب أوجه فإنه بالشمس ضرب الله المثل في رؤيته يوم القيامة، فقال على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم: «ترون ربكم كما ترون الشمس بالظهيرة»، أي وقت الظهر، فأراد عند الاستواء بقبض الظل في الشخص[6] في ذٰلك الوقت لعموم النور ذات الرائي، وهو حال فنائه عن رؤية نفسه في مشاهدة ربه.

ثم قال: ﴿ثُمَّ قَبَضْناهُ إِلَيْنا قَبْضاً يَسِيراً﴾ [الفرقان: ٤٦]، وهو عند الاستواء، ثم عاد إلى مده بدلوك الشمس،

Notes

[5]

(يبحث المؤلف عود الضمير في قوله «عليه»: هل يعود على الظل أم على الرب؛ ثم يبني على الوجهين اعتباره لمد الظل وانقباضه.)

[6]

(يربط المؤلف انقباض الظل في هذا الاعتبار بفناء نظر العبد إلى نفسه عند المشاهدة؛ والمقصود هنا شرح المناسبة التي أقامها في النص.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 7 · Page 8

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 7 · Page 8 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1902&text=ar