Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 6 · Page 311

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

يقول الله: «لا إله إلا أنا، لي الملك ولي الحمد»، يصدق عبده. ومن هنا كان اسمه المؤمن وأمثاله.

فإذا كان الحق لا يقول شيئا من ذٰلك حتى يقول العبد، فالعبد أولى بالاتباع. فليس للمأموم أن يسبق إمامه بشيء من أفعال الصلاة ولا من أقوالها؛ حتى في قراءة الفاتحة ليس له أن يشرع فيها إذا جهر بها حتى يفرغ منها، أو يتبع سكتات الإمام فيها فيقرأ ما فرغ الإمام منها في سكتة الإمام.

وفي صلاة السر يقرأها بحسب ما يغلب على ظنه، إلا في الصلاة بعد الجلسة الوسطى فإنه يقرأها ابتداء.

فصل بل وصل فيمن رفع رأسه قبل الإمام

فمن قائل إنه أساء ويرجع وصحت صلاته، ومن قائل صلاته تبطل.

وصل الاعتبار

الإمام الحق، والقيومية صفته، فلا يجوز للمأموم أن يرفع قبل إمامه، وأن صلاته تبطل؛ فإنه في حال لا يصح فيها أن يكون مأموما لمثله ولا للحق. فإن قيومية الحق به في رفعه من الركوع تسبق قيوميته، إذ كل ما يقام فيه العبد إنما هو عن صفة إلهية ظلها هو الذي يظهر في العبد، والظل تبع بلا شك. والعبد ظل، لقوله صلى الله عليه وسلم: «السلطان ظل الله في الأرض».

وإنما ورد هٰذا في الرفع، لأن طلب العلو،

Image du manuscritVolume du manuscrit 6 · Page 311

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 6 · Page 311 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1883&text=ar