in words other than His own during intimate converse.
Then the Exalted singled out for him the Mother of the Quran from among His words, for He should be addressed in intimate converse only in His own words and through what brings His words together. The mother is what brings things together. It is the Mother of the Quran.
Once He, glory be to Him, has taught us how to address Him in intimate converse and what to say, the person of knowledge and discernment who observes proper conduct toward God addresses Him only by reciting the Mother of the Quran upon entering prayer. This authentic hadith of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, which he transmitted from his Lord, exalted is He, thus explains “whatever is easy of the Quran.”
When the Lawgiver issues a command in general terms and then specifies a particular way of carrying it out that explains the general command, learned people who observe proper conduct must stay within the explanation given by the One who spoke it, God, exalted is He, and abide by it.
He prescribed intimate converse in divine words specifically while standing in prayer, to the exclusion of the other postures. The attribute of sustaining is present here, for the servant stands in prayer and God “stands over every soul in respect of what it has earned.”
There is profound knowledge here in the servant’s standing with his Lord’s words. As long as he stands, his only speech is with his Lord in his Lord’s words. For whom, then, does he interpret? On whose behalf does he interpret? Who is the interpreter? And what does the soul over which He stands earn?
Notes
Translator’s note TN1699-1: “The Mother of the Quran” is al-Fātiḥah, the opening surah. “Whatever is easy of the Quran” alludes to 73:20, and “stands over every soul” to 13:33. The Arabic links the servant’s standing in prayer, qiyām, with the divine attribute of sustaining, qayyūmiyyah.