Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 6 · Page 14

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

أي جزه واقطعه إلى معرفة الأزَل الذي تنعت به خالقك، وتجعله له كالزمان لك، وإذا كان الزمان لك بهذه النسبة أمرا نسبيا لا حقيقة له في عينه، وأنت محدود مخلوق، فالأزَل أبعد وأبعد أن يكون حد الوجود الله في قولك وقول من قال أن الله تكلم في الأزَل وقال في الأزَل وقدر في أزله كذا وكذا ويتوهم بالوهم فيه أنه امتداد، كما تتوهم امتداد الزمان في حقك، فهٰذا من حكم الوهم، لا من حكم العقل والنظر الصحيح.

فإن مدلول لفظة الأزَل[4] إنما هو عبارة عن نفي الأولية لله تعالى، أي لا أول لوجوده، بل هو عين الأول سبحانه، لا بأولية تحكم عليه، فيكون تحت إحاطتها ومعلولا عنها، وفرق بين ما يعطيك وهمك وعقلك، وأكثر من هٰذا البسط في هذه المسألة ما يكون.

(التقدير الأزلي وحدوث الإيجاد)

فالحق سبحانه يقدر الأشياء أزلا، ولا يقال يوجد أزلا، فإنه محال من وجهين: فإن كونه موجدا إنما هو بأن يوجد ولا يوجد ما هو موجود، وإنما يوجد ما لم يكن موصوفا لنفسه بالوجود وهو المعدوم.

فمحال أن يتصف الموجود الذي كان معدوما بأنه موجود أزلا، فإنه موجود عن موجد أوجده، والأزَل عبارة عن نفي الأولية عن الموصوف به، فمن المحال أن يكون العالم أزلي الوجود، ووجوده مستفاد من موجده، وهو الله تعالى.

والوجه الآخر

Notes

[4]

(الأزل هنا نفي الأولية، لا مدة متقدمة على العالم؛ وبهذا يميّز المؤلف أزلية العلم والتقدير من حدوث الفعل والإيجاد.)

Image du manuscritVolume du manuscrit 6 · Page 14

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 6 · Page 14 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1586&text=ar