Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 6 · Page 5

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

ومن كان يستسقي يحول رداءه

تحول عن الأحوال علك ترتضي‏

فهذي عبادات المراد تخلصت

وأن ليس للإنسان غير الذي سعى

(إطلاق الصلاة ومعانيها)

اعلم، أيدك الله بروح القدس، أن مسمى الصلاة يضاف إلى ثلاثة وإلى رابع؛ ثلاثة بمعنيين: بمعنى شامل، وبمعنى غير شامل. فتضاف الصلاة إلى الحق بالمعنى الشامل؛ والمعنى الشامل هو الرحمة؛ فإن الله وصف نفسه بالرحيم، ووصف عباده بها فقال: ﴿أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾ [الأعراف: ١٥١]. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنما يرحم الله من عباده الرحماء». قال تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ﴾ [الأحزاب: ٤٣] فوصف نفسه بأنه يصلي، أي يرحمكم بأن يخرجكم من الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ [الأحزاب: ٤٣]، يقول من الضلالة إلى الهدى، ومن الشقاوة إلى السعادة.

وتضاف الصلاة إلى الملائكة بمعنى الرحمة والاستغفار والدعاء للمؤمنين. قال تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ ومَلائِكَتُهُ﴾؛ فصلاة الملائكة ما ذكرناها؛ قال الله عز وجل في حق الملائكة: ﴿ويَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ [غافر: ٧]، يقولون: ﴿فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تابُوا واتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وقِهِمْ عَذابَ الْجَحِيمِ... وقِهِمُ السَّيِّئاتِ﴾ [غافر: ٧] [غافر: ٩]،

Image du manuscritVolume du manuscrit 6 · Page 5

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 6 · Page 5 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1577&text=ar