Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Les Futûhât al-Makkiyya

Volume du manuscrit 5 · Page 293

Manuscrit de Konya

Ouvrir la source arabeOuvrir la traduction anglaise

Arabe

وهو الحضور مع الله دائما ومناجاته، كانت جميع أفعاله صلاة، فلم يقل بالمنع من استقبال القبلة عند الحاجة.

فإنه في روح الصلاة لا ينفك دائما، وهم أهل الحضور مع الله على الدوام، والمشار إليهم بقوله تعالى: ﴿الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ﴾ [المعارج: ٢٣] اعتبارا.

(تمييز خاطر الحضور)

فأما من لم يخطر له خاطر الحضور مع الله إلا في وقت الحاجة، فذٰلك خاطر شيطاني لا يعول عليه. ويجتنب استقبال القبلة، ولا بد عندنا، من هذه حالته، فإنه من عمل الشيطان، وقد أمرنا باجتناب عمل الشيطان في قوله إنه ﴿رِجْسٌ من عَمَلِ الشَّيْطانِ فَاجْتَنِبُوهُ﴾ [المائدة: ٩٠].

(اعتبار الكنف المبنية والصحاري)

وأما من يرى الاستقبال في الكنف المبنية دون الصحاري، فإن الكنف المبنية والمدن حال الجمعية، فتشبه جمعية الأسماء الإلهية. فما من شيء إلا وهو مرتبط بحقيقة إلهية به كانت معقوليته، فإن المعدوم مرتبط بالتنزيه.

فلا يخلو صاحب هٰذا الحال عن مشاهدة ربه من حيث تلك الحقيقة، فإن البناء والمدن دلتاه على ذٰلك، فجاز له أن يستقبل القبلة وأن يكون بحكم الموطن.

وأما في الصحراء فهو وحده، فلا مانع له من ترك استقبال القبلة بالحاجة، فيتأدب ولا يستقبل احتراما لقول الشارع. فإنه ما في الصحراء حالة تقيده لرؤية حقيقة إلهية إلا اختياره، ولا ينبغي للعبد أن يكون له اختيار مع سيده.

قال تعالى: ﴿ورَبُّكَ يَخْلُقُ ما يَشاءُ ويَخْتارُ﴾، فمما اختار المدن والكنف المبنية، ﴿ما كان لهم الخيرة﴾ [القصص: ٦٨] فيما لم يختره لهم، فليس

Image du manuscritVolume du manuscrit 5 · Page 293

Les textes arabe et anglais sont reliés par le même identifiant de page de Konya. La répartition est approximative ; vérifiez le manuscrit.

Référence de la source du Caire

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volume du manuscrit 5 · Page 293 — https://www.futmak.com/francais/konya/pages.php?id=1569&text=ar